Would you like to improve your knowledge of Serbian in a fun and effective way, in a friendly atmosphere, without pressure and at a time which suits you? Youth organisation iSerbia invites you to participate in the first Serbian Language Exchange Program!

The program links Serbian people born or raised abroad, and foreigners, who wish to improve their Serbian language skills, with young people in Serbia who would like to improve their knowledge of a language other than Serbian.

The participants will have a chance to:

• practice Serbian with fluent speakers, from the comfort of their home, via email, chat and Skype,
• improve their communication skills and language proficiency,
• make new acquaintances and develop friendships.

The call is currently open for Serbian people from the diaspora and foreigners who wish to learn Serbian. 

How does the program work?

The prospective Serbian language learners can apply using the online application form, after which they will be inserted into iSerbia’s language exchange database. iSerbia will then pair the learner with a partner whose mother tongue is Serbian, and who wishes to improve his or her knowledge of the language the learner speaks fluently. The participants will receive a 10-week program adapted to their level of knowledge.

The program consists of 10 units:

• Contact between language partners is maintained at least once every 14 days, for the duration of 1 hour  (30 minutes for 1 language, 30 minutes for the other). The learners are expected to spend at least 60 minutes preparing for each “class”. Therefore, the total time spent learning is 10 x (60 minutes of preparation + 60 minutes of language exchange work).

Who is eligible?

In order to be eligible, your knowledge of Serbian needs to be at least at the A2 level (upper beginner level). In order to determine whether it is, please check using the self-evaluation table developed by the Council of Europe here.

IMPORTANT: Please do not overestimate your knowledge and apply if your level of Serbian is less than A2, since the program is not intended for absolute beginners.

What are the rules?

1. Exchange:  You must give knowledge in order to receive it!
2. Skype:  You must have Skype installed on your computer and be a registered user. If you do not have Skype, you can download it for free here.

Results?

The Serbian Language Exchange Program will help you:

• improve your proficiency of Serbian,
• develop your verbal skills in Serbian,
• to learn colloquial, technical and professional terms, as well as slang,
• lose inhibition to speak and express yourself in Serbian,
• establish contact with peers and make new friends!

How do I apply?

If you would like to become a Serbian language exchange learner, please:

1. Self-evaluate your knowledge of Serbian here.
2. Fill the short application form (in Serbian – if you speak A2 level, it should not be a problem!). Deadline for applications: October 5th, 2014, 11:59pm CET.

Напомена: Конкурс је тренутно отворен само за полазнике који желе да унапреде знање српског језика!

Желите да унапредите знање српског језика на забаван и ефикасан начин, у пријатељској атмосфери, без пресије и у време када вама то одговара? Удружење иСербиа у сарадњи са Клубом привредних новинара Србије вас позива да учествујете у првом Програму језичке размене!

Осим пословних вештина и стручних знања, позанавање страних језика представља карту за успех у свим областима рада. Подстакнути тиме, осмислили смо јединствен „Програм језичке размене“ који превасходно има за циљ да повеже наше људе, рођене или одрасле у дијаспори, и странце, који желе да усаврше знање српског језика, са младим људима из Србије који би волели да унапреде своје знање неког страног језика.

Учесници ће имати прилику да током десетонедељног програма: 

• језик вежбају са вршњацима који српски језик говоре течно, и то из удобности свог дома, путем мејла, онлајн видео и аудио конференција или чета
• унапреде своје комуникационе вештине и стручност језика,
• стекну нова познанства и развијају пријатељства,

Конкурс је тренутно отворен за:

• Полазнике из дијаспоре који желе да унапреде знање српског језика 
• Стране државњане који желе да унапреде знање српског језика

Заинтересовани учесници ће се пријавити попуњавањем пријаве, и тиме бити унети у иСербиа базу података. иСербиа ће затим свакoм пријављеном наћи адекватног језичког партнера који српски језик говори течно, а који жели да усавршки језик који је пријављеном матерњи. При избору ће се водити рачуна о нивоу знања, али и годинама старости, где је то могуће. Учесници ће потом добити програм рада, прилагођен знању језика.

Програм поседује 10 јединица:

• Контакт с језичким партнером се одржава минимум једном у 14 дана у трајању од сат времена (30 минута један језик, 30 минута други језик). Од полазника се очекује да проведу најмање 60 минута припремајући се за “час”. Дакле, укупно време рада је 10 x (60 минута припреме + 60 минута партнерског рада).

Програм можете прилагођавати Вашим потребама и могућностима.

Неопходно је да поседујете знање најмање вишег основног нивоа (А2 ниво) српског језика да бисте учествовали.

Да бисте утврдили да ли задовољавате наведени критеријум, молимо да урадите само-евалуцаију свог знања користећи јединствену табелу за само-евалуацију Савета Европе кликом овде (табела за самоевалуацију преведена на све језике Европске уније).

ВАЖНО: Молимо Вас да не прецењујете своје знање и да се не пријављујете за учешће у програму уколико не поседујете А2 ниво знања јер ће то онемогућити замишљено функционисање програма. Језичка размена није намењена онима који не поседују ни основна знања из жељеног језика.

1. Размена: Морате пружити знање да бисте га примили! Програмом језичке размене бићете спојени са особом која жели и може да вам помогне да унапредите жељени језик, али која исто тако, од вас жели да црпи знање. Самим тим очекује се да посветите подједнако време учењу оба партнера
2. Ниво језика: Морате поседовати барем виши основни ниво знања из српског језика, односно, не можете учествовати ако сте апсолутни почетник с обзиром на то да програм служи усавршавању постојећих знања.
3. Скајп: Неопходно је да имате инсталиран Skype на компјутеру и да сте регистровани корисник истог. За све који скајп немају, могу га бесплатно инсталирати кликом овде.

• Унапређење знања српског језика,
• стицање слободе говора и изражавања на страном језику,
• унапређење конверзацијских вештина и упознавање са колоквијалним, техничким и професионалним изразима као и сленгом
• успостављање контакта и склапање дугорочних пријатељства.

Ако желите да постанете полазник Програма језичке размене, потребно је да:

1. Извршите евалуацију знања путем табеле за само-евалуацију.
2. Попуните пријавни формулар (време попуњавања: 5 минута)*. Рок за пријаву је 5. октобар, 2014. године у 23:59х.

–       Mladi iz Srbije starosti do 35 godina koji žele da unaprede znanje nekog stranog jezika (u razvojnoj fazi projekta PJR će moći da koriste samo korisnici nekog Programa ili Kursa iAkademije).

–       Mladi iz dijaspore starosti do 35 godina koji žele da unaprede znanje srpskog jezika

–       Stranci starosti do 35 godina koji žele da unaprede znanje srpskog jezika

PJR je veoma opušten način da se razviju različite veštine i ne zahteva nikakvo iskustvo !

Proces prijave je krajnje jednostavan :

1. Popunite i pošaljete formular za registraciju ispod, kako bismo vas uneli u našu bazu podataka

2. iAkademija će vam zatim naći jezičkog partnera iz dijaspore koji govori jezik koji vi želite usavršiti. Pri izboru će se voditi računa o nivou znanja i drugim interesovanjima, gde je to moguće.

Sastanci/Kontakt se održavaju minimum jednom nedeljno u trajanju od sat vremena (30minuta jedan jezik, 30minuta drugi jezik) u periodu od 3 meseca

1. MORATE PRUŽITI ZNANJE DA BISTE GA PRIMILI!

Programom jezičke razmene bićete spojeni sa osobom koja želi i može da vam pomogne da unapredite željeni jezik, ali koja isto tako, od vas želi da crpi znanje vašeg maternjeg jezika. Samim tim očekuje se da posvetite podjednako vreme učenju oba partnera

2. Nivo jezika: Morate imati barem osnovna znanja iz željenog jezika, odnosno, ne možete učestvovati ako ste apsolutni početnik obzirom da program služi usavršavanju postojećih znanja.

3. Skype: Neophodno je da imate instaliran Skype na kompjuteru i da ste registrovani korisnik istog. Za sve koji skajp nemaju, mogu ga besplatno instalirati klikom ovde.

–       Unapređenje znanja jednog ili više jezika

–       Sticanje slobode govora i izražavanja na stranom jeziku

–       Unapređenje konverzacijskih veština i upoznavanje sa kolokvijalnim, tehničkim i profesionalnim izrazima kao i slengom

–       Uspostavljanje kontakta i sklpanje dugoročnih prijateljstva sa mladima širom sveta

PRIJAVI SE!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Pokrovitelji programa